400
Post/Edit Page
本来は出席する必要のないミーティングに出席した。新たに入る外国人戦力――相当出来る――を迎えたので、要するに通訳が欲しいという話であった。▼果たして隣に座って同時通訳もどきを申し出ると、たぶんわかるからかいつまんでで大丈夫という回答だったので、少々拍子抜けしつつ(ついでに、完璧な同時通訳など出来るはずもないので無茶を言われなかったことに胸を撫で下ろしつつ)ダイジェストで状況を伝えていった。▼このところ喋っていなかったので思うように単語が出てこないのは無理もないが、何が出ないといって難しい単語よりも助詞・助動詞の類と正確な文法が出てこない。結局、キーワードを並べるようなぎこちない発話になってしまったのが悔しかった。意思疎通は取れたので業務として差し支えはなかったが、せっかくの語学というささやかな武器、いつでも携えていると油断して、いざ抜いてみたら錆びたナマクラでしたでは恥ずかしいし情けない。
pass:
Draft