400
Post/Edit Page
仕事の話から派生して妻にこんな問いを出された。「島々谷川」――この川の名前、なんと読むでしょうか。▼トトヤダニかな、と答えてみたが違った。トウトウヤだろうか、それとも全く別の発想だろうか。当てられなかったので答えを聞くと、なんと「シマシマダニガワ」だそうだ。その発想はなかった。▼島々谷川。長野県松本市を流れる信濃川水系の川。北アルプスから来る梓川と合流し梓湖に注ぐ。不思議な名前の由来は、松本市にある「島々(シマシマ)」という集落の近くの谷を流れる川であることから。それで島々谷川と書いてシマシマダニガワと言うらしい。そのまんまなのだが、なんとも不思議な読みである。▼難読地名問題を出されて漢字を安直に読んでしまうのは、問題に付き合っていないようで感じが悪い。一方、難読のふりをして解答が安直なのも問題としてはイジワルだ。しかし今回の場合は答えの安直な読み自体に愛嬌があるので、すべて許されている。
pass:
Draft