400
Post/Edit Page
いまだかつてないほどハイスピードに英文を書いている。文法の正しさを気にしたり、語彙のバリエーションを考えたりしている暇もない。コピペで済ませられるところはコピペで済ませている。似たようなセンテンスで意図が通じるところは、コピペしてから単語や節を差し替えるだけ。切り貼りのようなこともする。長い単語のスペルを確認している余裕もない。左から右に書いてピリオドを打ったら送信である。▼こういう経験は今までなかった。英文を書くときは常に、辞書を引いたりネットで調べたりする程度の余裕があった。書きあがったら推敲。より英語らしくまとめあげる苦労をしていた。しかし、私のようなペーパードライバーに必要なのは、実は今回のように徹底的に事務的な、意思疎通の速度だけが優先される「千本ノック」だったように思えてくる。これはこれで鍛えたことのない言語脳を使っている感覚がある。明日以降ペースは落ちるが、貴重な体験だった。
pass:
Draft