400
Post/Edit Page
思えば遠い昔の受験時代から。目を背けて、背けて、背け続けてきた強敵を、いよいよ直視しなければならない時が来たようだ。句動詞。"Phrasal Verb"である。▼はっきりいって大の苦手だ。いくらイメージだニュアンスだといったところで、字面から想起するにはあまりに無理のある丸暗記前提の句動詞が山ほどある。それでいて慣用句やことわざと違い、同じ組み合わせが状況次第で5つも6つも異なる意味を持っていたりする。句動詞が見事に使いこなされた英語は、知識の少ない身からすると、日本語よりよっぽどハイコンテクストに見える。▼ここは力業で通るしかあるまい。語彙を積み重ねたのと全く同じように、せめて2000程度は頭に叩きこんでおく。ある程度の数を暗記しておけば、難易度の高い単語と違って映像作品の出現頻度が高いため、繰り返し耳で復習できる。「ドラマや映画で英語学習」が出来るのは、句動詞のストックが揃ってからではないかと思う。
pass:
Draft