400
Post/Edit Page
英作文上達の秘訣は何かと訊かれたら、私はこれまで教えてもらった「秘訣」の中からそっくり受け売りさせてもらって、こう答える。「Be動詞を使わないこと。」ひとこと添えたほうがよかったかもしれない。「出来る限り。」いずれにしても次回から実行可能な心構えである。かなり実践的な秘訣のひとつではないだろうか。私は初めて聞いて以来、愚直に守ってきたつもりでいる。▼Be動詞は文章の生気を損なう。宣言したい内容が曖昧になるのだ。しかし気づけば氾濫している。意識しなければ、あちらこちらへ無尽蔵に現れる。便利だが、便利だからこそ冗長に使われやすい。これは日本人に限らず、ネイティブでもそうらしい。多くの英語版「文章力向上Tips」の類には、Be動詞の頻度を減らすことと、そのための方法が書かれている。英語のプロさえ頭を悩ましている問題なのだ。ハムレットの苦悩、ここにもあり、である。"To be, or not to be: that is the question."
pass:
Draft